Ente ea Tdap (tetanus, diphtheria le pertussis) - seo u hlokang ho se tseba

Likahare tsohle tse ka tlase li nkuoe ka botlalo ho Setsi sa Tlaleho ea Thibelo ea Thibelo ea Thibelo ea Thibelo ea Mafu (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statement/tdap.html

Tlhahisoleseling ea CDC ea Tdap VIS:

• Leqephe la ho qetela le hlahlojoe: Mmesa 1, 2020
• Leqephe le qetetse ho ntlafatsoa: la 1 Mmesa 2020

1. Hobaneng u entoa?

Ente ea Tdap e ka thibela ha mesifa ea mehlahare, diphtheria, le pherekano.

Diphtheria le pertussis li hasana ho tloha ho motho e mong ho ea ho e mong. Ha mesifa ea mehlahare e kena 'meleng ka maqeba kapa maqeba.

• TETANETSI (T) e baka ho satalla ho bohloko ha mesifa. Ha mesifa ea mehlahare e ka baka mathata a tebileng a bophelo bo botle, ho kenyelletsa ho sitoa ho bula molomo, ho ba le bothata ba ho koenya le ho hema kapa lefu.
• DIPHTHERIA (D) ho ka lebisa bothateng ba ho hema, ho hloleha ha pelo, ho holofala kapa lefu.
• PERTUSSIS (aP), eo hape e tsejoang e le "ho khohlela," e ka baka khohlela e sa laoleheng, e mabifi e etsang hore ho be thata ho hema, ho ja kapa ho noa. Pertussis e ka ba kotsi haholo ho masea le bana ba banyenyane, e baka pneumonia, ho tsitsipana, ho senyeha ha boko kapa lefu. Ho bacha le ho batho ba baholo, e ka baka tahlehelo ea boima ba 'mele, tahlehelo ea taolo ea senya, ea feta, le ho robeha likhopo ka lebaka la ho khohlela ho matla.

2. Ente ea Tdap

Tdap ke ea bana feela ba lilemo li 7 le ho feta, bacha le batho ba baholo.

Bacha ba lokela ho fumana tekanyetso e le 'ngoe ea Tdap, haholo-holo ha ba le lilemo li 11 kapa 12.

Bakhachane o lokela ho fumana tekanyetso ea Tdap nakong ea bokhachane bo bong le bo bong ho sireletsa lesea le sa tsoa tsoaloa ho tsoa pertussis. Masea a kotsing e kholo ea mathata a kotsi a bophelo a tsoang pherekanong.

Batho ba baholo ba e-s'o fumane Tdap ba lokela ho fumana tekanyetso ea Tdap.

Hape, Batho ba baholo ba lokela ho fumana tekanyetso ea booster lilemo tse ling le tse ling tse 10, kapa pejana haeba ho na le leqeba le matla le le litšila kapa ho cha. Litekanyetso tsa booster e ka ba Tdap kapa Td (vaksine e fapaneng e sireletsang khahlanong le tetanus le diphtheria empa e se pertussis).

Tdap e ka fanoa ka nako e ts'oanang le liente tse ling.

Bua le mofani oa tlhokomelo ea bophelo

Bolella mofani oa hau oa ente haeba motho ea fumanang ente e le:

• O bile le file ea tshwaetso ya alejiki kamora tekanyetso e fetileng ea ente e sireletsang khahlanong le tetanus, diphtheria kapa pertussis, kapa e na le leha e le efe ho kula ho kotsi bophelo.
• O bile le coma, ho fokotseha ha boemo ba tsebo, kapa ho oela ka nako e telele nakong ea matsatsi a 7 ka mor'a tekanyetso e fetileng ea ente ea pertussis (DTP, DTaP, kapa Tdap).
• O na le ho oa kapa bothata bo bong ba sistimi ea methapo.
• E kileng ea ba le eona Guillain-Barré Syndrome (eo hape e bitsoang GBS).
• E bile le eona bohloko bo boholo kapa ho ruruha kamora tekanyetso e fetileng ea ente e sireletsang khahlanong le tetanus kapa diphtheria.

Maemong a mang, mofani oa hao oa tlhokomelo ea bophelo a ka nka qeto ea ho chechisetsa ente ea Tdap ketelong e tlang.

Batho ba nang le mafu a fokolang joalo ka sefuba ba ka entoa.

Batho ba kulang ka tsela e itekanetseng kapa e matla hangata ba lokela ho ema ho fihlela ba fola pele ba fumana ente ea Tdap.

Mofani oa hao oa tlhokomelo ea bophelo a ka u fa tlhaiso-leseling e batsi.

4. Likotsi tsa karabelo ea vaksine

• Bohloko, bofubelu, kapa ho ruruha moo phuntso e fuoeng teng, feberu e bobebe, ho opeloa ke hlooho, ho ikutloa u khathetse, le ho nyekeloa ke pelo, ho hlatsa, letshollo kapa ho opeloa ke mala ka linako tse ling ho etsahala kamora ente ea Tdap.

Ka linako tse ling batho ba akheha kamora mekhoa ea bongaka, ho kenyeletsoa le ente. Bolella mofani oa hau haeba u ikutloa u le botsoa kapa u e-na le liphetoho tsa pono kapa u lla litsebeng.

Joalo ka meriana efe kapa efe, ho na le monyetla o hole haholo oa ente e bakang tšoaetso e matla, likotsi tse ling tse mpe kapa lefu.

5. Ho thoe'ng haeba ho e-na le bothata bo tebileng?

Ho itšoara hampe ho ka hlaha kamora hore motho ea enteng a tlohe tleliniking. Haeba u bona matšoao a tšoaetso e matla (maqhubu, ho ruruha ha sefahleho le 'metso, ho hema ka thata, ho otla ha pelo kapele, ho tsekela, kapa bofokoli) letsetsa 9-1-1' me u ise motho sepetlele se haufinyane.

Bakeng sa matšoao a mang a u tšoenyang, letsetsa mofani oa tlhokomelo ea bophelo ba hau.

Likarabo tse mpe li lokela ho tlaleheloa Sisteme ea Tlaleho ea Ketsahalo e Kotsi ea Vaccine (VAERS). Mofani oa hao oa tlhokomelo ea bophelo hangata o kenya tlaleho ena, kapa u ka e etsa u le mong. Etela sebaka sa marang-rang sa VAERS ho vaers.hhs.gov kapa letsetsa 1-800-822-7967. VAERS ke ea likarabelo tsa litlaleho feela, mme basebetsi ba VAERS ha ba fane ka likeletso tsa bongaka.

6. Lenaneo la Naha la Tefo ea Kotsi ea Ente

Lenaneo la Naha la Tefo ea Kotsi ea Vaksine (VICP) ke lenaneo la koporasi le entsoeng ho lefella batho ba kanna ba tsoa likotsi ke liente tse ling. Etela sebaka sa marang-rang sa VICP ho www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html kapa letsetsa 1-800-338-2382 ho ithuta ka lenaneo le mabapi le ho kenya kopo. Ho na le moeli oa nako ea ho kenya kopo ea matšeliso.

7. Nka ithuta haholoanyane joang?

• Botsa mofani oa tlhokomelo ea bophelo.
• Ikopanye le lefapha la bophelo bo botle ba lehae kapa la mmuso.

Iteanye le Litsi tsa Tlhokomelo le Thibelo ea Mafu (CDC)

• Letsetsa 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• Etela sebaka sa marang-rang sa CDC ho www.cdc.gov/vaccines

• Dikentelo

Litsi tsa Taolo le Thibelo ea Maloetse. Litlaleho tsa tlhaiso-leseling ea liente (VISs): Tdap (tetanus, diphtheria, pertussis) VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statement/tdap.html. E ntlafalitsoe ka la 1 Mmesa, 2020. E fihlile ka la 2 Mmesa, 2020.