Vaksine ea Live zoster (shingles), ZVL - seo u hlokang ho se tseba

Likahare tsohle tse ka tlase li nkuoe ka botlalo ho CDC Shingles Vaccine Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statement/shingles.html

Tlhahisoleseling ea CDC bakeng sa Shingles VIS:

• Leqephe le qetetse ho hlahlojoa: Mphalane 30, 2019
• Leqephe le qetetse ho ntlafatsoa: Mphalane 30, 2019
• Letsatsi la phatlalatso la VIS: Mphalane 30, 2019

Mohloli oa litaba: Setsi sa Naha sa Thibelo ea mafu le Phefumoloho

Hobaneng u lokela ho entoa?

Ente ea Live zoster (shingles) e ka thibela masapo.

Masapo (eo hape e bitsoang herpes zoster, kapa feela zoster) ke lekhopho le bohloko la letlalo, hangata le nang le machachetsi. Ntle le ho phatloha, li-shingles li ka baka feberu, hlooho, ho hatsela kapa ho ferekanya mpa. Hangata, li-shingles li ka lebisa pneumonia, mathata a kutlo, bofofu, ho ruruha ha boko (encephalitis), kapa lefu.

Bothata bo tloaelehileng haholo ba li-shingles ke bohloko ba methapo ea nako e telele bo bitsoang postherpetic neuralgia (PHN). PHN e etsahala libakeng tseo masholu a neng a le teng, leha lehare le se le felile. E ka nka likhoeli kapa lilemo kamora hore lekhopho le tlohe. Bohloko bo tsoang PHN bo ka ba matla le ho fokolisa.

Hoo e ka bang 10% ho 18% ea batho ba fumanang li-shingles ba tla ba le PHN. Kotsi ea PHN e eketseha ka lilemo. Motho e moholo ea holileng ea nang le li-shingles o na le monyetla oa ho ba le PHN mme o ba le bohloko bo tšoarellang le bo bohloko ho feta motho e monyane ea nang le li-shingles.

Shingles e bakoa ke varicella zoster virus, vaerase e ts'oanang e bakang khōhō. Kamora ho ba le kokoana-hloko ea kokoana-hloko, kokoana-hloko e lula 'meleng oa hau mme e ka baka li-shingles hamorao bophelong. Li-shingles li ke ke tsa fetisoa ho tloha ho motho e mong ho ea ho e mong, empa vaerase e bakang li-shingles e ka hasana mme ea baka ts'oaetso ho motho ea neng a e-so ka a ba le ente ea kana.

Ente e phelang ea shingles

Vaksine ea Live shingles e ka fana ka ts'ireletso khahlanong le li-shingles le PHN.

Mofuta o mong oa vaksine ea li-shingles, vaksine ea recombinant shingles, ke vaksine e ratoang bakeng sa thibelo ea li-shingles. Leha ho le joalo, vaksine ea live shingles e ka sebelisoa maemong a mang (mohlala haeba motho a na le alejiki ho ente ea li-shingles kapa a khetha vaksine ea live shingles, kapa haeba vaksine ea recombinant shingles e sa fumanehe).

Batho ba baholo ba lilemo li 60 le ho feta ba fumanang ente ea "shingles" e phelang ba lokela ho fuoa lethal dose e le 'ngoe, e tsamaisoang ka ente.

Vaksine ea li-shingles e ka fanoa ka nako e ts'oanang le liente tse ling.

Bua le mofani oa tlhokomelo ea bophelo ba hau

Bolella mofani oa hau oa ente haeba motho ea fumanang ente e le:

• O bile le file ea ho itšoara ka tsela e fokolang ka mor'a tekanyo ea pele ea ente ea "shingles" e phelang kapa ente ea varicella, kapa e na le leha e le efe ho kula ho matla, ho sokelang bophelo.
• O na le sesole sa 'mele se fokolang.
• Na o imme kapa o nahana hore ekaba ke moimana.
• Na hajoale o na le ketsahalo ea li-shingles.

Maemong a mang, mofani oa hao oa tlhokomelo ea bophelo a ka nka qeto ea ho chechisetsa ente ea shingles ketelong e tlang.

Batho ba nang le mafu a fokolang joalo ka sefuba ba ka entoa. Batho ba kulang ka mokhoa o itekanetseng kapa haholo ba lokela ho ema ho fihlela ba fola pele ba fumana ente ea "shingles" e phelang.

Mofani oa hau a ka u fa tlhaiso-leseling e batsi.

Likotsi tsa karabelo ea vaksine

Bofubelu, ho opeloa, ho ruruha, kapa ho hlohlona setšeng sa ente le hlooho e ka etsahala kamora ho entoa ha shingles.

Nako le nako, ente ea "shingles" e phelang e ka baka lihlaha kapa lisabole.

Ka linako tse ling batho ba akheha kamora mekhoa ea bongaka, ho kenyeletsoa le ente. Bolella mofani oa hau haeba u ikutloa u le botsoa kapa u e-na le liphetoho tsa pono kapa u lla litsebeng.

Joalo ka meriana efe kapa efe, ho na le monyetla o hole haholo oa ente e bakang tšoaetso e matla, likotsi tse ling tse mpe kapa lefu.

Ho thoe'ng haeba ho e-na le bothata bo tebileng?

Ho itšoara hampe ho ka hlaha kamora hore motho ea enteng a tlohe tleliniking. Haeba u bona matšoao a tšoaetso e matla (hives, ho ruruha ha sefahleho le 'metso, ho hema ka thata, ho otla ha pelo kapele, ho tsekela kapa bofokoli), letsetsa 911 ebe o isa motho sepetlele se haufinyane.

Bakeng sa matšoao a mang a u tšoenyang, letsetsa mofani oa tlhokomelo ea bophelo ba hau.

Likarabo tse mpe li lokela ho tlaleheloa Sisteme ea Tlaleho ea Ketsahalo e Kotsi ea Vaccine (VAERS). Mofani oa hao oa tlhokomelo ea bophelo hangata o kenya tlaleho ena, kapa u ka e etsa u le mong. Etela sebaka sa marang-rang sa VAERS (vaers.hhs.gov) kapa letsetsa 1-800-822-7967. VAERS ke ea likarabelo tsa litlaleho feela, mme basebetsi ba VAERS ha ba fane ka likeletso tsa bongaka.

Nka ithuta ho eketsehileng joang?

• Botsa mofani oa hau.
• Letsetsa lefapha la bophelo bo botle ba lehae kapa la mmuso.
• Ikopanye le Setsi sa Taolo le Thibelo ea Mafu (CDC) ka ho letsetsa 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) kapa ho etela webosaete ea ente ea CDC.

• Herpes zoster (shingles) letsohong
• Herpes zoster (shingles) sefubeng
• Herpes zoster (shingles) letsohong le menoaneng
• Herpes zoster (shingles) ka morao
• Dikentelo

Litsi tsa Taolo le Thibelo ea Maloetse. Ente ea Live zoster (shingles), ZVL. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statement/shingles.html. E ntlafalitsoe ka Mphalane 30, 2019. E fihlile ka la 1 Pulungoana, 2019.