Boloetse ba Hepatitis B - Seo U Lokelang ho se Tseba

Likahare tsohle tse ka tlase li nkuoe ka botlalo ho CDC Hepatitis B Statement Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statement/hep-b.html

Tlhahisoleseling ea CDC bakeng sa Hepatitis B VIS:

• Leqephe le qetetse ho hlahlojoa: Phato 15, 2019
• Leqephe le qetetse ho ntlafatsoa: la 15 Phato 2019
• Letsatsi la tlhahiso ea VIS: Auguset 15, 2019

1. Hobaneng u entoa?

Boloetse ba Hepatitis B e ka thibela hepatitis B. Hepatitis B ke lefu la sebete le ka bakang bokuli bo bobebe bo tšoarellang libeke tse 'maloa, kapa bo ka lebisa ho bokuli bo tebileng, ba bophelo bohle.

• Tšoaetso e matla ea lefu la hepatitis B ke bokuli ba nako e khuts'oane bo ka lebisang feberu, mokhathala, ho hloka takatso ea lijo, ho nyekeloa ke pelo, ho hlatsa, jaundice (letlalo le mosehla kapa mahlo, moroto o lefifi, mantle a 'mala oa letsopa), le bohloko ba mesifa, manonyeletso le mpa.
• Tšoaetso e sa foleng ea lefu la hepatitis B ke bokuli ba nako e telele bo etsahalang ha vaerase ea hepatitis B e lula 'meleng oa motho. Batho ba bangata ba tsoelang pele ho ba le lefu la hepatitis B le sa foleng ha ba na matšoao, empa e ntse e le mpe haholo mme e ka baka tšenyo ea sebete (cirrhosis), mofetše oa sebete le lefu. Batho ba nang le tšoaetso e sa foleng ba ka fetisetsa vaerase ea hepatitis B ho ba bang, leha ba sa ikutloe kapa ba shebahala ba kula.

Hepatitis B e phatlalatsoa ha mali, peō ea botona kapa mokelikeli o mong oa 'mele o tšoaelitsoeng ke vaerase ea hepatitis B o kena' meleng oa motho ea sa tšoaetsoang. Batho ba ka tšoaetsoa ka:

• Tsoalo (haeba mme a na le lefu la sebete la mofuta oa B, lesea la hae le ka tšoaetsoa)
• Ho arolelana lintho tse kang mahare kapa borashe ba meno le motho ea nang le tšoaetso
• Ho ikopanya le mali kapa liso tse bulehileng tsa motho ea nang le tšoaetso
• Ho kopanela liphate le molekane ea nang le tšoaetso
• Ho arolelana linalete, lisirinji, kapa lisebelisoa tse ling tsa ente ea lithethefatsi
• Ho ipeha kotsing ea mali ho tsoa linthong tsa nale kapa lisebelisoa tse ling tse bohale

Boholo ba batho ba entiloeng ka vaksine ea hepatitis B ba itšireletsa mafung bophelo bohle.

2. Ente ea Hepatitis B. 

Boloetse ba Hepatitis B hangata bo fanoa e le lithunya tse 2, 3, kapa 4.

Masea ba lokela ho fumana lethal dose la pele la ente ea lefu la sebete la mofuta oa B ha ba hlaha 'me hangata ba phethela letoto la likhoeli tse tšeletseng (ka linako tse ling ho tla nka nako e telele ho feta likhoeli tse 6 ho phethela letoto lena).

Bana le bacha ba ka tlase ho dilemo tse 19 ba so kang ba fumana vaksine le bona ba lokela ho entwa.

• Boloetse ba Hepatitis B bo boetse bo khothaletsoa ho batho ba baholo ba sa enteng.
• Batho bao balekane ba bona ba thobalano ba nang le lefu la hepatitis B
• Batho ba kopanelang liphate ba seng kamanong ea nako e telele ea monna a le mong
• Batho ba batlang tlhahlobo kapa kalafo ea lefu le tšoaetsanoang ka thobalano
• Banna ba kopanelang liphate le banna ba bang
• Batho ba arolelanang linalete, li-syringe kapa lisebelisoa tse ling tsa ente ea lithethefatsi
• Batho ba nang le kamano le motho ea tšoaelitsoeng ke vaerase ea hepatitis B.
• Basebeletsi ba bophelo bo botle le polokeho ea sechaba ba kotsing ea ho pepesetsoa mali kapa maro a 'mele
• Baahi le basebetsi ba lits'ebeletso tsa batho ba holofetseng
• Batho ba litsing tsa khalemelo
• Bahlaseluoa ba tlhekefetso ea thobalano kapa tlhekefetso
• Baeti ba eang libakeng tse nang le sekhahla se eketsehileng sa lefu la sebete la mofuta oa B
• Batho ba nang le lefu le sa foleng la sebete, lefu la liphio, tšoaetso ea HIV, tšoaetso ea lefu la sebete la mofuta oa C, kapa lefu la tsoekere
• Mang kapa mang ea batlang ho sireletsoa khahlanong le lefu la sebete la mofuta oa B

Vaksine ea Hepatitis B e ka fanoa ka nako e ts'oanang le liente tse ling.

3. Buisana le mofani oa tlhokomelo ea bophelo. 

Bolella mofani oa hau oa ente haeba motho ea fumanang ente e le:

• O bile le file ea ho itšoara hampe ka mor'a tekanyo ea pele ea ente ea hepatitis B, kapa e na le leha e le efe ho kula ho matla, ho sokelang bophelo.

Maemong a mang, mofani oa hao oa tlhokomelo ea bophelo a ka nka qeto ea ho chechisetsa ente ea lefu la hepatitis B ketelong e tlang.

Batho ba nang le mafu a fokolang joalo ka sefuba ba ka entoa. Batho ba kulang ka tsela e itekanetseng kapa e matla hangata ba lokela ho ema ho fihlela ba fola pele ba fumana ente ea lefu la hepatitis B.

Mofani oa hao oa tlhokomelo ea bophelo a ka u fa tlhaiso-leseling e batsi.

4. Likotsi tsa karabelo ea vaksine. 

• Bohloko moo ho thunngoang teng kapa feberu e ka etsahala kamora ente ea hepatitis B.

Ka linako tse ling batho ba akheha kamora mekhoa ea bongaka, ho kenyeletsoa le ente. Bolella mofani oa hau haeba u ikutloa u le botsoa kapa u e-na le liphetoho tsa pono kapa u lla litsebeng.

Joalo ka meriana efe kapa efe, ho na le monyetla o hole haholo oa ente e bakang tšoaetso e matla, likotsi tse ling tse mpe kapa lefu.

5. Ho thoe'ng haeba ho e-na le bothata bo tebileng?

Ho itšoara hampe ho ka hlaha kamora hore motho ea enteng a tlohe tleliniking. Haeba u bona matšoao a tšoaetso e matla (maqhubu, ho ruruha ha sefahleho le 'metso, ho hema ka thata, ho otla ha pelo kapele, ho tsekela, kapa bofokoli) letsetsa 9-1-1' me u ise motho sepetlele se haufinyane.

Bakeng sa matšoao a mang a u tšoenyang, letsetsa mofani oa tlhokomelo ea bophelo ba hau.

Likarabo tse mpe li lokela ho tlaleheloa Sisteme ea Tlaleho ea Ketsahalo e Kotsi ea Vaccine (VAERS). Mofani oa hao oa tlhokomelo ea bophelo hangata o kenya tlaleho ena, kapa u ka e etsa u le mong. Etela sebaka sa marang-rang sa VAERS ho www.vaers.hhs.gov kapa letsetsa 1-800-822-7967. VAERS ke ea likarabelo tsa litlaleho feela, mme basebetsi ba VAERS ha ba fane ka likeletso tsa bongaka.

6. Lenaneo la Naha la Tefo ea Kotsi ea Ente. 

Lenaneo la Naha la Tefo ea Kotsi ea Vaksine (VICP) ke lenaneo la koporasi le entsoeng ho lefella batho ba kanna ba tsoa likotsi ke liente tse ling. Etela sebaka sa marang-rang sa VICP ho www.hrsa.gov/vaccinecompensation kapa letsetsa 1-800-338-2382 ho ithuta ka lenaneo le mabapi le ho kenya kopo. Ho na le moeli oa nako ea ho kenya kopo ea matšeliso.

7. Nka ithuta haholoanyane joang?

• Botsa mofani oa tlhokomelo ea bophelo.
• Letsetsa lefapha la bophelo bo botle ba lehae kapa la mmuso.

Iteanye le Litsi tsa Tlhokomelo le Thibelo ea Mafu (CDC):

• Letsetsa 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) kapa
• Etela sebaka sa marang-rang sa CDC ho www.cdc.gov/vaccines

• Dikentelo

Litsi tsa Taolo le Thibelo ea Maloetse. Litlaleho tsa tlhaiso-leseling ea liente (VIS): Hepatitis B VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statement/hep-b.html. E ntlafalitsoe ka Phato 15, 2019. E fihlile ka Phato 23, 2019.