Hobaneng ha ke ile ka etsa liteko tsa lefutso bakeng sa mofets'e oa matsoele

Litaba

• Tlhahlobo bakeng sa

"Liphetho tsa hau li se li lokile."

Leha ho na le mantsoe a tšosang, lengolo tsoibila le hlophisitsoeng hantle le shebahala le thabile. Ha e bohlokoa.

Empa e mothating oa ho mpolella hore na ke 'na ea tsamaisang phetoho ea liphatsa tsa lefutso tsa BRCA1 kapa BRAC2, e leng se tla lebisa kotsi ea ka ea ho tšoaroa ke mofetše oa matsoele le oa mahe ka marulelong. E haufi le ho mpolella hore na ke tla tlameha ho sheba monyetla oa ho thibela mastectomy habeli sefahlehong ka letsatsi le leng. Ehlile, e se e tla mpolella hore na liqeto tsa ka tsa bophelo bo botle li tla shebahala joang ho tloha motsotsong ona ho ea pele.

Ha se lekhetlo la pele ke kopana le mofetše oa matsoele. Ke na le nalane ea lelapa ea lefu lena, ka hona tlhokomeliso le thuto e bile likarolo tse kholo tsa bophelo ba ka ba motho e moholo. (Sena ke Seo Ha e le Hantle se Sebetsang ho Fokotsa Kotsi ea Hao ea Kankere ea Matsoele.) Leha ho le joalo, nakong eo khoeli ea Temoso ea Kankere ea Matsoele e fihla qetellong ea Mphalane o mong le o mong, hangata ke se ke fihlile moeling oa ka oa liribone tse pinki le pokello ea lichelete ea 5Ks. Ha e le theknoloji ea ho hlahloba liphatsa tsa lefutso tsa BRCA? Ke ne ke tseba hore e teng, empa ke ne ke sa tsebe hantle hore na ke etseng ka eona.

Eaba ke utloa ka Colour Genomics, k'hamphani e lekang liphatsa tsa lefutso e lekang sampole ea mathe bakeng sa liphetoho liphatseng tsa lefutso tse 19 (ho kenyeletsoa BRCA1 le BRCA2). E ne e le khetho e bonolo, ke ne ke tseba hore ke nako ea ho khaotsa ho qoba taba ena le ho qala ho etsa liqeto tse matla ka bophelo ba ka. Ke ela hloko se kenang 'meleng oa ka (bala: ka linako tse ling ke tšela selae seo sa bobeli sa pizza), hobaneng ha ke sa ele hloko se seng se ntse se etsahala ka hare 'mele oa ka?

Ka sebele ha se motho oa pele oa ho nahana ka sena. Basali ba bangata ba etsa qeto ea ho ba le tlhahlobo e tšosang joalo. Mme Angelina Jolie Pitt o ile a fana ka leseli le tebileng mabapi le taba e lefifi lilemong tse peli tse fetileng ha a ne a etsa tlhahlobo ea phetoho ea BRCA1 mme a bua phatlalatsa ka qeto ea hae ea ho ba le mastectomy e thibelang habeli.

Moqoqo o qalile feela ho tloha ka nako eo. Ka karolelano mosali o na le kotsi ea liperesente tsa 12 ea ho ba le mofetše oa matsoele le karolo e le 'ngoe ho isa ho tse peli ea monyetla oa ho tšoaroa ke mofetše nakong ea bophelo bohle ba hae. Empa basali ba nang le phetoho ea liphatsa tsa lefutso tsa BRCA1 ba shebile karolo ea 81 lekholong ea hore ba tla ba le mofets'e ka nako e 'ngoe, le monyetla oa liperesente tse 54 oa ho ba le mofetše oa mae a bomme.

"E 'ngoe ea lintho tse hlileng li fetotsoeng lilemong tse' maloa tse fetileng ke hore litšenyehelo tsa tatellano ea liphatsa tsa lefutso li theohile haholo," ho bolela Othman Laraki, mothehi-mothehi oa Colour Genomics. Seo pele e neng e le teko ea mali e turang joale e se e le teko e potlakileng ea mathe bakeng sa hoo e ka bang karolo ea leshome ea litšenyehelo. "Ho e-na le litšenyehelo tse theko e boima tsa lab, ntho e ka sehloohong e thibelang e fetohile bokhoni ba ho utloisisa le ho sebetsana le boitsebiso," o re.

Ke ntho eo Colour e e etsang ka mokhoa o ikhethang - re bua ka ho nepahala ha liteko tsa 99% le liphetho tseo ho leng bonolo ho li utloisisa. Ka lenane la baenjiniere ba tsoang lik'hamphaning tse phahameng tsa theknoloji (joalo ka Google le Twitter), k'hamphani e etsa hore ho utloisisa liphetho tsa hau ho se tšose-mme ho tšoana le ho odara lijo tsa mots'eare ho Seamless.

Kamora ho kopa sesebelisoa sa mathe marang-rang ($ 249; getcolor.com), Colour e fana ka tsohle tseo u li hlokang ho romella sampole (ha e le hantle, ke tube ea liteko eo u e tšoelang ka mathe). Ts'ebetso ena kaofela e nka metsotso e ka bang mehlano 'me sesebelisoa se tla le lebokose le lefuoang pele ho romella sampole ea hau ka kotloloho ho lab. Ha DNA ea hau e ntse e fetela litsing tsa bona tsa liteko, Colour ou botsa hore u arabe lipotso tse 'maloa ka nalane ea lelapa la hau inthaneteng, e thusang bo-rasaense ho utloisisa hantle hore na lefutso le bapala kotsing ea hau ea lefutso joang. Liperesente tse leshome ho isa ho tse 15 tsa kankere li na le karolo ea lefutso, ho bolelang hore kotsi ea hau e amana le phetoho e itseng ea lefutso lelapeng la hau. Bakeng sa liphatsa tsa lefutso tse 19 tseo Colour e li hlahlobang, motho a le mong ho ba babeli ho ba bang le ba bang ba 100 o ba le tšoaetso ea phetoho e le 'ngoe kapa ho feta, ho latela Laraki. (Batla hore na ke hobane'ng ha Kankere ea Matsoele e Eketseha.)

Kaofela ha rona re na le liphetoho liphatseng tsa lefutso-ke tsona tse re etsang batho ka bomong. Empa liphetoho tse ling li bolela likotsi tse kotsi tsa bophelo tseo u hlileng u batlang ho li tseba-ha e le hantle, mefuta eohle ea 19 ea liphatsa tsa lefutso Colour testsare e amahanngoa le kotsi ea kankere ea matsoele le ea mahe a bomme, hammoho le mefuta e meng ea mofetše le mafu a behang bophelo kotsing).

Ho ea ka Laraki, tsohle li mabapi le ho itlhomella ka litaba. Haeba u na le phetoho e kotsi, ho ts'oara mofetše oa matsoele pele ho nako ho isa morao ho na le phello e kholo maemong a ho pholoha. Ho ea ka American Cancer Society, re bua ka karolo ea 100 lekholong haeba u e tšoara sethaleng sa I khahlanong le karolo ea 22 lekholong feela haeba u sa e fumane ho fihlela sethaleng sa IV. Oo ke monyetla o moholo ho tseba likotsi tsa hau pele ho nako.

Kamora libeke tse 'maloa laborakeng, Colour e romella liphetho tsa hau ka lengolo tsoibila joalo ka leo ke le fumaneng. Ka portal ea bona e bonolo ea basebelisi, u ka bona hore na ke liphatsa tsa lefutso life, haeba li teng, tse nang le phetoho le hore na phetoho eo e ka bolela eng bophelong ba hau. Teko ka 'ngoe e kenyelletsa ho buisana le moeletsi oa liphatsa tsa lefutso, ea tla u tsamaisa liphellong tsa hau mme a arabe lipotso life kapa life. Haeba u botsa, Colour e tla romella sephetho sa hau ho ngaka ea hau hore o tle o sebetse le eena ho etsa moralo.

Ha e le 'na? Ha qetellong ke penya konopo e tšosang ea "View Results", ke ile ka makatsoa ke ho tseba hore ha ke na phetoho e kotsi liphatseng tsa lefutso-liphatseng tsa lefutso tsa BRCA kapa ka tsela e ngoe. Fumana phefumoloho e kholo ea phomolo. Ha ke nahana ka nalane ea ka ea lelapa, ke ne ke itokiselitse tse fapaneng (hoo ke sa kang ka joetsa metsoalle kapa ba lelapa hore ke ntse ke lekoa ho fihlela ke fumane liphetho tsa ka). Hoja ba ne ba na le ts'epo, ke ne ke batla nako ea ho fumana tlhaiso-leseling e batsi le ho bua le ngaka ea ka ka tsela e molemohali ea ho rala pele ke bua ka qeto eo.

Na see se bolela hore nke ke ka hlola ke tšoenyeha ka mofets'e oa matsoele? Che, ho hang. Joaloka basali ba bangata, ke ntse ke na le kotsi ea liperesente tse 12 ea ho ba le lefu lena ka nako e ngoe. Na see se bolela hore nka phomola ha bonolo hanyane? Ka sebele. Qetellong, ho sa tsotelehe hore na kotsi ea ka e kholo hakae, ke batla ho itokisetsa ho etsa liqeto tse bohlale tsa bophelo bo botle, 'me ka mor'a ho hlahlojoa, ka sebele ke ikutloa ke hlomeletsoe ho etsa joalo. (Etsa bonnete ba hore u tseba ka Tlhahiso-pele ea Mokhatlo oa Kankere ea Kankere ea Tataiso ea Litlhahlobo tsa Kankere ea Lebele.)

Tlhahlobo bakeng sa