Umeclidinium le Vilanterol Oral Inhalation

Litaba

• Ho sebelisa inhaler, latela mehato ena:
• Pele o sebelisa umeclidinium le vilanterol,
• Umeclidinium le vilanterol li ka baka litla-morao. Bolella ngaka ea hau haeba a mang a matšoao ana a le matla kapa a sa fele:
• Litla-morao tse ling li ka ba mpe. Haeba u e-na le e 'ngoe ea matšoao ana, khaotsa ho sebelisa umeclidinium le vilanterol' me u letsetse ngaka hang-hang kapa u fumane phekolo ea meriana ea tšohanyetso:
• Matšoao a ho feta tekano a ka kenyelletsa tse latelang:

Motsoako oa umeclidinium le vilanterol o sebelisetsoa ho laola ho hema, ho hema hanyane, ho khohlela le sefuba se bakoang ke lefu le sa foleng la pulmonary (COPD; sehlopha sa mafu a amang matšoafo le moea, o kenyeletsang bronchitis e sa foleng le emphysema). Umeclidinium e sehlopheng sa meriana e bitsoang anticholinergics. Vilanterol o sehlopheng sa meriana e bitsoang beta-agonists ea nako e telele (LABAs). Meriana ena e sebetsa ka ho phomola le ho bula litemana tsa moea matšoafong, e leng ho nolofalletsang ho hema.

Motsoako oa umeclidinium le vilanterol e tla e le phofo ea ho hema ka molomo ka ho sebelisa inhaler e khethehileng. Hangata e hema hang ka letsatsi. Inhale umeclidinium le vilanterol ka nako e ts'oanang letsatsi le leng le le leng. Latela litaelo tsa lengolo la hau la ngaka ka hloko, 'me u kope ngaka kapa setsebi sa metsoako ho u hlalosetsa karolo efe kapa efe eo u sa e utloisiseng. Sebelisa umeclidinium le vilanterol hantle feela joalokaha ho laetsoe. Se ke oa e sebelisa hanyane kapa hanyane kapa oa e sebelisa khafetsa ho feta kamoo u laetsoeng ke ngaka ea hau.

Se ke oa sebelisa umeclidinium le vilanterol inhalation ho phekola litlhaselo tsa tšohanyetso tsa COPD. Ngaka ea hau e tla u fa meriana ea beta agonist e khuts'oane joalo ka albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) eo u ka e sebelisang nakong ea litlhaselo. Haeba u ne u sebelisa mofuta ona oa meriana khafetsa pele u qala kalafo ka umeclidinium le vilanterol, mohlomong ngaka ea hau e tla u joetsa hore u khaotse ho e sebelisa khafetsa empa u tsoele pele ho e sebelisa ho phekola litlhaselo.

Umeclidinium le vilanterol inhalation ha lia lokela ho sebelisoa ho phekola COPD e ntseng e mpefala kapele. Bitsa ngaka ea hau kapa u fumane thuso ea bongaka ea tšohanyetso haeba mathata a hau a ho hema a mpefala, haeba u tlameha ho sebelisa inhaler ea hau e khuts'oane ho phekola litlhaselo tsa COPD khafetsa, kapa haeba inhaler ea hau e khuts'oane e sa imolle matšoao a hau.

Umeclidinium le vilanterol inhalation e laola COPD empa ha e e phekole. Tsoela pele ho sebelisa umeclidinium le vilanterol leha o ikutloa hantle. Se ke oa emisa ho sebelisa umeclidinium le vilanterol ntle le ho bua le ngaka ea hau. Haeba u khaotsa ho sebelisa umeclidinium le vilanterol inhalation, matšoao a hau a ka mpefala.

Pele o sebelisa umeclidinium le vilanterol inhalation ka lekhetlo la pele, botsa ngaka ea hau, setsebi sa metsoako kapa setsebi sa ho hema ho u bontša mokhoa oa ho sebelisa inhaler. Itloaetse ho sebelisa inhaler ea hau ha a ntse a shebile.

Ho sebelisa inhaler, latela mehato ena:

1. Haeba u tla sebelisa inhaler e ncha ka lekhetlo la pele, e tlose ka lebokoseng le terakeng ea foil. Tlatsa likheo tsa "Tray open" le "Lahla" lebokoseng la inhaler ka letsatsi leo u butse teraka ka lona le letsatsi la libeke tse 6 hamorao ha u tlameha ho nkela inhaler sebaka.
2. Ha u se u itokiselitse ho hema lethal dose, theola sekoaelo ho pepesa se buuoang ho fihlela se tobetsa. Haeba u bula le ho koala inhaler u sa sebelise lethal dose, u tla senya meriana.
3. Khaontara e tla ba tlase ka 1 nako le nako ha u bula sekoaelo. Haeba khaontara e sa bale fatše, inhaler ea hau e ke ke ea fana ka moriana. Haeba inhaler ea hau e sa balehe, letsetsa setsebi sa metsoako kapa ngaka.
4. Tšoara inhaler hole le molomo oa hau 'me u phefumolohe ka hohle kamoo u ka khonang. Se ke oa phefumoloha ho ea molomong.
5. Kenya molomo pakeng tsa molomo oa hao, 'me u koale melomo ea hao ka thata. Nka phefumoloho e telele, e tsitsitseng, e tebileng ka molomo oa hau. Se ke oa phefumoloha ka nko ea hau. Hlokomela hore o seke oa thibela moea o kenang ka moea ka menoana ea hau.
6. Tlosa inhaler molomong oa hau, 'me u phefumolohe metsotsoana e ka bang 3 ho isa ho e 4 kapa ha feela u ka khona hamonate. Phefumoloha butle butle.
7. O kanna oa latsoa kapa oa se ke oa utloa kapa oa utloa moriana o ntšitsoeng ke inhaler. Le ha o sa etse joalo, o seke oa hula moea o mong. Haeba o sa tsebe hantle hore o fumana tekanyo ea hau ea umeclidinium le vilanterol, letsetsa ngaka kapa setsebi sa metsoako.
8. U ka hloekisa molomo ka lisele tse ommeng, ha ho hlokahala. Suthela sekoahelo holim'a molomo ho fihlela se koala inhaler.

Botsa rakhemisi kapa ngaka ea hau bakeng sa kopi ea tlhaiso-leseling ea moetsi bakeng sa mokuli.

Meriana ena e ka laeloa bakeng sa ts'ebeliso e ngoe; botsa ngaka kapa setsebi sa metsoako bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi.

Pele o sebelisa umeclidinium le vilanterol,

• bolella ngaka le setsebi sa metsoako haeba u na le alejiki ho umeclidinium, vilanterol, meriana efe kapa efe, protheine ea lebese, kapa metsoako efe kapa efe ea umeclidinium le vilanterol inhalation. Botsa rakhemisi oa hau kapa u hlahlobe Tataiso ea Meriana bakeng sa lethathamo la metsoako.
• bolella ngaka ea hau haeba u sebelisa LABA e ngoe e kang arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, Stiolto Respimat), kapa salmeterol (Serevent, e Advair). Ngaka ea hau e tla u joetsa hore na ke meriana efe eo u lokelang ho e sebelisa le eo u lokelang ho khaotsa ho e sebelisa.
• bolella ngaka ea hau le setsebi sa meriana hore na ke meriana efe e meng eo u e fuoang kapa eo u rerileng ho e nka. Etsa bonnete ba hore o bua ka tse ling tsa tse latelang: likokoana-hloko tse kang itraconazole (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketoconazole, le voriconazole (Vfend); li-antihistamine; atropine; beta-blockers joalo ka atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), le propranolol (Inderal, Innopran); Tlhoekiso conivaptan (Vaprisol); diuretics (’lipilisi tsa metsi); HIV protease inhibitors e kang indinavir (Crixivan), lopinavir (e Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir), le saquinavir (Invirase); meriana e meng ea COPD ho kenyelletsa aclidinium (Tudorza Pressair), ipratropium (Atrovent HFA), le tiotropium (Spiriva); meriana ea mafu a mala a halefisang, ho sisinyeha ha 'mele, lefu la Parkinson, liso, kapa mathata a ho ntša metsi; le nefazodone. Hape bolella ngaka le setsebi sa meriana haeba u noa meriana e latelang kapa u khaolitse ho e noa nakong ea libeke tse 2 tse fetileng: lithibela-mafu tse kang amitriptyline, amoxapine, clomipramine (Anafranil), desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor, Zonalon), imipramine ( Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivactil), le trimipramine (Surmontil); amiodarone (Nexterone, Pacerone); anagrelide (Agrylin); chloroquine; chlorpromazine; lilostazol; ciprofloxacin (Cipro); citalopram (Celexa); Tlhoekiso disopyramide (Norpace); dofetilide (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); escitalopram (Lexapro); Mofuthu oa flecainide (Tambocor); fluconazole (Diflucan); haloperidol (Haldol); ibutilide (Corvert); levofloxacin; methadone (Dolophine, Methadose); moxifloxacin (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamidine (Pentam); pimozide (Orap); hlahisa; quinidine (ka Nuedexta); sotalol (Betapace, Sorine, Sotylize); thioridazine; le monoamine oxidase (MAO) inhibitors joalo ka isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Emsam, Zelapar), le tranylcypromine (Parnate). Meriana e meng e mengata le eona e ka sebelisana le umeclidinium le vilanterol, ka hona etsa bonnete ba hore u joetsa ngaka ea hau ka meriana eohle eo u e sebelisang, esita le e sa hlaheng lenaneng lena. Ngaka ea hau e kanna ea hloka ho fetola litekanyetso tsa meriana ea hau kapa ho u beha leihlo ka hloko bakeng sa litla-morao.
• bolella ngaka ea hau haeba u na le asthma. Ngaka ea hau e tla u joetsa hore u se sebelise umeclidinium le vilanterol ntle le haeba ue sebelisa hammoho le moriana oa inhaled steroid.
• bolella ngaka ea hau haeba u kile ua ba le khatello e phahameng ea mali, ho otla ha pelo ka mokhoa o sa tloaelehang, lehare la QT (pina e sa tloaelehang ea pelo e ka lebisang ho oeleng, ho felloa ke matla, ho akheha kapa lefu la tšohanyetso), ho oa, lefu la tsoekere, glaucoma (lefu la mahlo ), ho boloka mosese (bothata ba ho ntša metsi), mathata a senya kapa senya, kapa pelo, qoqotho kapa lefu la sebete.
• bolella ngaka ea hau haeba u imme, rera ho ima, kapa ho anyesa. Haeba u ima nakong ea ha u sebelisa umeclidinium le vilanterol, letsetsa ngaka.
• U lokela ho tseba hore umeclidinium le vilanterol inhalation ka linako tse ling li baka ho hema le ho hema ka thata hang kamora hore e heme. Haeba sena se etsahala, letsetsa ngaka hang-hang. Se ke oa sebelisa umeclidinium le vilanterol inhalation hape ntle le haeba ngaka ea hau eu joetsa hore u lokela.

Ntle le haeba ngaka ea hau e u joetsa ka tsela e ngoe, tsoela pele ho ja lijo tse tloaelehileng.

Hulela lethal dose ha o sa hopola. Leha ho le joalo, haeba e se e le nako ea tekanyetso e latelang, tlola lethal dose 'me u tsoele pele ka kemiso ea hau ea kamehla ea li-dosing. Se ke oa sebelisa lethal dose e fetang e le 'ngoe ka letsatsi' me u se ke oa hula lethal dose habeli ho koala e lahlehileng.

Umeclidinium le vilanterol li ka baka litla-morao. Bolella ngaka ea hau haeba a mang a matšoao ana a le matla kapa a sa fele:

• ho tsitsinyeha hoa setho sa mmele wa hao seo o sitoang ho se laola
• ho tshoha
• nko e tsoang ka maleng, 'metso
• pipitlelano
• letšollo
• bohloko matsohong kapa maotong
• mesifa
• bohloko ba molala
• bohloko ba mokokotlo
• bohloko ba manonyeletso
• bohloko ba mpeng
• hlooho e opang
• ho nyekeloa ke pelo
• ho tsekela
• Leino le opang

Litla-morao tse ling li ka ba mpe. Haeba u e-na le e 'ngoe ea matšoao ana, khaotsa ho sebelisa umeclidinium le vilanterol' me u letsetse ngaka hang-hang kapa u fumane phekolo ea meriana ea tšohanyetso:

• lekhopho
• hives
• ho hlohlona
• ho ruruha hoa sefahleho, molomo, kapa leleme
• ho otla ha pelo, ka lebelo, kapa ka tsela e sa tloaelehang
• bohloko ba sefuba
• bohloko ba mahlo, bofubelu kapa ho se phutholohe; pono e lerootho; ho bona halos kapa mebala e khanyang ho pota mabone, ka linako tse ling hammoho le ho nyekeloa ke pelo le ho hlatsa
• bothata ba ho ntša metsi kapa ho ntša metsi molatsoaneng o fokolang kapa ho rotha
• ho rota khafetsa kapa bohloko

Umeclidinium le vilanterol li ka baka litla-morao tse ling. Bitsa ngaka ea hau haeba u na le mathata a sa tloaelehang ha u ntse u sebelisa meriana ena.

Haeba o ba le litlamorao tse mpe, uena kapa ngaka ea hau le ka romella tlaleho ho Lenaneo la MedWatch Advers Event Reporting inthaneteng (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) inthaneteng kapa ka mohala ( 1-800-332-1088).

Boloka meriana ena ka tereing eo e keneng ho eona, e koetsoe ka thata, ebile e sa fihlelehe ho bana. E boloke ka mocheso oa kamore le hole le khanya ea letsatsi, mocheso o feteletseng le mongobo (eseng ka kamoreng ea ho hlapela). Lahla inhaler libeke tse 6 kamora hore ue tlose setilong sa foil kapa kamora hore blister e ngoe le e ngoe e sebelisoe (ha k'ontara ea litekanyetso e bala 0), hore na ke eng e tlang pele.

Meriana e sa hlokeheng e lokela ho lahloa ka litsela tse ikhethang ho netefatsa hore liphoofolo tse ruuoang lapeng, bana le batho ba bang ba ke ke ba li sebelisa. Leha ho le joalo, ha ua lokela ho tšela meriana ena ka ntloaneng. Sebakeng seo, tsela e molemohali ea ho lahla meriana ea hau ke ka lenaneo la ho khutlisa moriana. Bua le rakhemisi oa hau kapa ikopanye le lefapha la hau la litšila / la ho li sebelisa hape ho ithuta ka mananeo a khutlisetsang sechaba sa heno. Sheba webosaete ea FDA's Disposal of Medicines websaeteng (http://goo.gl/c4Rm4p) bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi haeba u sena mokhoa oa ho khutlisa.

Ho bohlokoa ho boloka litlhare tsohle li sa bonahale le moo bana ba ka fihlelloang lijana tse ngata (joalo ka likelello tsa lipilisi tsa beke le beke le tsa marotholi a mahlo, litlolo, lipache le li-inhalers) ha li thibele bana mme bana ba banyane ba ka li bula habonolo. Ho sireletsa bana ba banyenyane chefo, lula u notlela likepisi tsa polokeho 'me hang-hang beha meriana sebakeng se sireletsehileng - se holimo le hole le moo ba sa se boneng le ho se fihlela. http://www.upandaway.org

Haeba ho na le overdose, letsetsa mohala oa thuso oa taolo ea chefo ho 1-800-222-1222. Tlhahisoleseling e fumaneha inthaneteng ho https://www.poisonhelp.org/help. Haeba motho ea hlokofalitsoeng a oele, a tšoeroe ke sethoathoa, a na le bothata ba ho hema, kapa a sa khone ho tsosoa, hang-hang letsetsa litšebeletso tsa tšohanyetso ho 911.

Matšoao a ho feta tekano a ka kenyelletsa tse latelang:

• sethoathoa
• bohloko ba sefuba
• phefumoloho e kgutshoane
• ho tsekela
• ho potlaka, ho otla, kapa ho otla ha pelo ka tsela e sa tloaelehang
• ho tshoha
• hlooho e opang
• ho tsitsinyeha hoa setho sa mmele wa hao seo o sitoang ho se laola
• mesifa ya mesifa kapa bofokoli
• molomo o omileng
• le chesang, le omme, le letlalo le boreleli
• ho nyekeloa ke pelo
• mokhathala o feteletseng
• bothata ba ho robala kapa ho robala
• pono e lerootho
• bana ba hlatsoitsoeng
• ho bona lintho kapa ho utloa mantsoe a seng teng (hallucinating)

Boloka linako tsohle le ngaka ea hau.

Pele o etsa tlhahlobo ea laboratori (haholo-holo e amanang le methylene blue), bolella ngaka le basebetsi ba laboratori hore u sebelisa umeclidinium le vilanterol.

Se ke oa lumella mang kapa mang ho noa meriana ea hau. Botsa rakhemisi oa hau lipotso tseo u nang le tsona mabapi le ho tlatsa lengolo la ngaka.

Ho bohlokoa ho uena hore u boloke lethathamo le ngotsoeng la meriana eo u e nkang u sa e ngolla le eo u sa e ngolisetsang (morekisi) le lihlahisoa tse ling tse kang livithamini, liminerale, kapa litlatsetso tse ling tsa phepo. U lokela ho tla le lenane lena nako le nako ha u etela ngaka kapa ha u amoheloa sepetlele. Hape ke tlhaiso-leseling ea bohlokoa ho tsamaea le uena haeba ho ka hlaha maemo a tšohanyetso.

• Anoro Ellipta^® (e nang le umeclidinium, vilanterol)