Ente ea Rotavirus - seo u hlokang ho se tseba

Likahare tsohle tse ka tlase li nkuoe ka botlalo ho CDC Rotavirus Vaccine Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/rotavirus.pdf.

Tlhahisoleseling ea CDC ea Rotavirus VIS:

• Leqephe le qetetse ho hlahlojoa: Mphalane 30, 2019
• Leqephe le qetetse ho ntlafatsoa: Mphalane 30, 2019
• Letsatsi la phatlalatso la VIS: Mphalane 30, 2019

Mohloli oa litaba: Setsi sa Naha sa Thibelo ea mafu le Phefumoloho

Hobaneng u lokela ho entoa?

Ente ea Rotavirus e ka thibela lefu la rotavirus.

Rotavirus e baka lets'ollo, haholo masea le bana ba banyenyane. Letšollo le ka ba matla, 'me la lebisa ho felloa ke metsi' meleng. Ho hlatsa le feberu ho boetse ho tloaelehile ho masea a nang le rotavirus.

Ente ea Rotavirus

Ente ea Rotavirus e tsamaisoa ka ho beha marotholi molomong oa ngoana. Masea a lokela ho fumana tekanyetso ea 2 kapa 3 ea ente ea rotavirus, ho latela mofuta oa vaksine e sebelisitsoeng.

• Tekanyo ea pele e lokela ho fanoa pele ho libeke tse 15.
• Mokhahlelo oa ho qetela o lokela ho tsamaisoa ka likhoeli tse 8.

Hoo e ka bang masea ohle a fumanang ente ea rotavirus a tla sireletsoa letšollong le matla la rotavirus.

Kokoana-hloko e 'ngoe e bitsoang porcine circovirus (kapa likarolo tsa eona) e ka fumanoa enteng ea rotavirus. Kokoana-hloko ena ha e tšoaetse batho, 'me ha ho na kotsi ea ts'ireletso e tsejoang. Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi, bona Tlhahiso-leseling mabapi le Litlhahiso tsa Ts'ebeliso ea li-vaccine tsa Rotavirus Vaccines.

Ente ea Rotavirus e ka fanoa ka nako e ts'oanang le liente tse ling.

Bua le mofani oa tlhokomelo ea bophelo ba hau

Bolella mofani oa hau oa ente haeba motho ea fumanang ente e le:

• O bile le file ea alejiki itsoara joang ka mora lethal dose ea pejana ea ente ea rotavirus, kapa e na le leha e le efe ho kula ho matla, ho sokelang bophelo.
• O na le fokolisa sesole sa 'mele.
• O na le matla a kopaneng a ho itšireletsa mafung (SCID).
• O bile le mofuta oa thibelo ea mala e bitsoang kelello.

Maemong a mang, mofani oa tlhokomelo ea bophelo ba ngoana oa hau a ka etsa qeto ea ho chechisetsa ente ea rotavirus ketelong e tlang.

Masea a nang le mafu a fokolang joalo ka sefuba a ka entoa.Masea a kulang ka mokhoa o itekanetseng kapa o matla hangata a lokela ho ema ho fihlela a fola pele a fumana ente ea rotavirus.

Mofani oa ngoana oa hau a ka u fa tlhaiso-leseling e batsi.

Likotsi tsa karabelo ea vaksine

Ho teneha kapa bonolo, letšollo la nakoana kapa ho hlatsa ho ka etsahala kamora ente ea rotavirus.

Intussusception ke mofuta oa thibelo ea mala e alafshoang sepetlele mme e ka hloka ho buuoa. E etsahala ka tlhaho ho masea a mang selemo se seng le se seng United States, mme hangata ha ho na lebaka le tsebahalang la seo. Hape ho na le kotsi e nyane ea ho kenella kahare ho ente ea rotavirus, hangata nakong ea beke ka mor'a tekanyetso ea ente ea pele kapa ea bobeli. Kotsi ena ea tlatsetso e hakanyetsoa ho tloha ho lesea le le leng ho a le 1 ho a 20000 a Amerika ho isa ho le le leng ho masea a 100,000 a Amerika a fumanang ente ea rotavirus. Mofani oa hau a ka u fa tlhaiso-leseling e batsi.

Joalo ka meriana efe kapa efe, ho na le monyetla o hole haholo oa ente e bakang tšoaetso e matla, likotsi tse ling tse mpe kapa lefu.

Ho thoe'ng haeba ho e-na le bothata bo tebileng?

Bakeng sa ho kenella maikutlong, batla matšoao a bohloko ba mpeng le ho lla haholo. Pejana, mananeo ana a ne a ka nka metsotso e seng mekae feela ebe a tla makhetlo a 'maloa ka hora. Masea a ka hula maoto ho fihla sefubeng. Ngoana oa hau a ka hlatsa makhetlo a 'maloa kapa a ba le mali ka setuloaneng, kapa a ka bonahala a fokola kapa a teneha haholo. Hangata matšoao ana a ne a tla etsahala bekeng ea pele kamora 'ente ea pele kapa ea bobeli ea vaksine ea rotavirus, empa a li batle nako efe kapa efe kamora' ente. Haeba u nahana hore lesea la hau le na le khatello ea maikutlo, ikopanye le mofani oa tlhokomelo ea bophelo hang hang. Haeba u sa khone ho fihla ho mofani oa hau, isa ngoana oa hau sepetlele. Ba bolelle hore na ngoana oa hau o fumane ente ea rotavirus neng.

Ho itšoara hampe ho ka hlaha kamora hore motho ea enteng a tlohe tleliniking. Haeba u bona matšoao a tšoaetso e matla (hives, ho ruruha ha sefahleho le 'metso, ho hema ka thata, ho otla ha pelo kapele, ho tsekela kapa bofokoli), letsetsa 911 ebe o isa motho sepetlele se haufinyane.

Bakeng sa matšoao a mang a u tšoenyang, letsetsa mofani oa litšebeletso.

Likarabo tse mpe li lokela ho tlaleheloa Sisteme ea Tlaleho ea Ketsahalo e Kotsi ea Vaccine (VAERS). Mofani oa hau o tloaetse ho faela tlaleho ena, kapa o ka e etsa u le mong. Etela sebaka sa marang-rang sa VAERS (vaers.hhs.gov) kapa letsetsa 1-800-822-7967. VAERS ke ea likarabelo tsa litlaleho feela, mme basebetsi ba VAERS ha ba fane ka likeletso tsa bongaka.

Lenaneo la Naha la Tefo ea Kotsi ea Vaccine

Lenaneo la Naha la Tefo ea Kotsi ea Vaksine (VICP) ke lenaneo la koporasi le entsoeng ho lefella batho ba kanna ba tsoa likotsi ke liente tse ling. Etela sebaka sa marang-rang sa VICP (www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html) kapa letsetsa 1-800-338-2382 ho ithuta ka lenaneo le mabapi le ho kenya kopo. Ho na le moeli oa nako ea ho kenya kopo ea matšeliso.

Nka ithuta ho eketsehileng joang?

• Botsa mofani oa hau.
• Letsetsa lefapha la bophelo bo botle ba lehae kapa la mmuso.
• Ikopanye le Setsi sa Taolo le Thibelo ea Mafu (CDC) ka ho letsetsa 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) kapa ho etela webosaete ea ente ea CDC.

• Dikentelo

Litsi tsa Taolo le Thibelo ea Maloetse. Ente ea Rotavirus. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statement/rotavirus.pdf. E ntlafalitsoe ka Mphalane 30, 2019. E fihlile ka la 1 Pulungoana, 2019.