Ente ea Meningococcal ACWY - Seo U Lokelang ho se Tseba

Likahare tsohle tse ka tlase li nkuoe ka botlalo ho tsoa ho CDC Meningococcal ACWY Vaccine Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statement/mening.html

Tlhahisoleseling ea CDC bakeng sa Meningococcal ACWY VIS:

• Leqephe le qetetse ho hlahlojoa: Phato 15, 2019
• Leqephe le qetetse ho ntlafatsoa: la 15 Phato 2019
• Letsatsi la tlhahiso ea VIS: la 15 Phato 2019

1. Hobaneng u entoa?

Meningococcal ACWYente e ka thusa ho itšireletsa khahlanong le lefu la meningococcal e bakiloeng ke li-serogroups A, C, W, le Y. Ho na le ente e fapaneng ea meningococcal e ka thusang ho itšireletsa khahlanong le serogroup B.

Lefu la Meningococcal e ka baka meningitis (tšoaetso ea lera la boko le lesapo la mokokotlo) le tšoaetso ea mali. Le ha e phekoloa, lefu la meningococcal le bolaea batho ba tšoaelitsoeng ba 10 ho isa ho ba 15 ho ba 100. Mme ho ba pholohang, ba ka bang 10 ho isa ho 20 ho ba bang le ba bang ba 100 ba tla holofala joalo ka ho se utloe litsebeng, ho senyeha ha boko, tšenyo ea liphio, ho lahleheloa ke maoto le matsoho, mathata a tsamaiso ea methapo, kapa mabali a matla a tsoang ho letlalo la letlalo.

Mang kapa mang a ka fumana lefu la meningococcal empa batho ba bang ba kotsing e kholo, ho kenyelletsa:

• Masea a ka tlase ho selemo
• Bacha le batho ba baholo ba lilemo li 16 ho isa ho tse 23
• Batho ba nang le maemo a itseng a bongaka a amang sesole sa 'mele
• Li-microbiologists tse sebetsang khafetsa le li-isolates tsa N. meningitidis, libaktheria tse bakang lefu la meningococcal
• Batho ba kotsing ka lebaka la ho qhoma sechabeng sa bona

2. Ente ea Meningococcal ACWY

Bacha hloka litekanyo tse 2 tsa ente ea meningococcal ACWY:

• Tekanyo ea pele: ea lilemo li 11 kapa 12
• Tekanyo ea bobeli (booster): lilemo tse 16

Ntle le ente e tloaelehileng bakeng sa bacha, ente ea meningococcal ACWY e boetse e khothalletsoa bakeng sa lihlopha tse itseng tsa batho:

• Batho ba kotsing ka lebaka la ho qhoma ha lefu la meningococcal la serogroup A, C, W, kapa Y
• Batho ba nang le HIV
• Mang kapa mang eo splese sa hae se senyehileng kapa se tlositsoeng, ho kenyeletsoa le batho ba nang le lefu la sele ea sekele
• Mang kapa mang ea nang le boemo bo sa tloaelehang ba sesole sa 'mele bo bitsoang "ho phehella ho tlatselletsa khaello ea motsoako"
• Mang kapa mang ea noang mofuta oa sethethefatsi se bitsoang complement inhibitor, joalo ka eculizumab (eo hape e bitsoang Soliris®) kapa ravulizumab (eo hape e bitsoang Ultomiris®)
• Li-microbiologists tse sebetsang khafetsa le li-isolates tsa N. meningitidis
• Mang kapa mang ea eang, kapa ea lulang, karolong ea lefats'e moo lefu la meningococcal le atileng, joalo ka likarolo tsa Afrika
• Batho ba sa tsoa qala koleche ba lulang liholong tsa bolulo
• Masole a U.S.

3. Buisana le mofani oa tlhokomelo ea bophelo

Bolella mofani oa hau oa ente haeba motho ea fumanang ente e le:

• O bile le file ea ho itšoara ka tsela e fokolang ka mor'a tekanyo e fetileng ea ente ea meningococcal ACWY, kapa e na le leha e le efe ho kula ho matla, ho sokelang bophelo.

Maemong a mang, mofani oa hao oa tlhokomelo ea bophelo a ka nka qeto ea ho chechisetsa ente ea meningococcal ACWY ketelong e tlang.

Ha ho tsejoe hakaalo ka likotsi tsa ente ena bakeng sa moimana kapa mme ea anyesang. Leha ho le joalo, ho ima kapa ho anyesa ha se mabaka a ho qoba ho entoa ha meningococcal ACWY. Mosali ea moimana kapa ea anyesang o lokela ho entoa haeba ho bontšitsoe ka tsela e ngoe.

Batho ba nang le mafu a fokolang joalo ka sefuba ba ka entoa. Batho ba kulang ka tsela e itekanetseng kapa e matla hangata ba lokela ho ema ho fihlela ba fola pele ba fumana ente ea meningococcal ACWY.

Mofani oa hao oa tlhokomelo ea bophelo a ka u fa tlhaiso-leseling e batsi.

4. Likotsi tsa karabelo ea vaksine

• Bofubelu kapa ho opeloa moo sethunya se fanoang se ka etsahala kamora ente ea meningococcal ACWY.
• Peresente e nyane ea batho ba fumanang ente ea meningococcal ACWY ba ba le bohloko ba mesifa kapa ba manonyeletso.

Ka linako tse ling batho ba akheha kamora mekhoa ea bongaka, ho kenyeletsoa le ente. Bolella mofani oa hau haeba u ikutloa u le botsoa kapa u e-na le liphetoho tsa pono kapa u lla litsebeng.

Joalo ka meriana efe kapa efe, ho na le monyetla o hole haholo oa ente e bakang tšoaetso e matla, likotsi tse ling tse mpe kapa lefu.

5. Ho thoe'ng haeba ho e-na le bothata bo tebileng?

Ho itšoara hampe ho ka hlaha kamora hore motho ea enteng a tlohe tleliniking. Haeba u bona matšoao a tšoaetso e matla (hives, ho ruruha ha sefahleho le 'metso, ho hema ka thata, ho otla ha pelo kapele, ho tsekela kapa bofokoli), letsetsa 9-1-1 ebe o isa motho sepetlele se haufinyane.

Bakeng sa matšoao a mang a u tšoenyang, letsetsa mofani oa tlhokomelo ea bophelo ba hau.

Likarabo tse mpe li lokela ho tlaleheloa Sisteme ea Tlaleho ea Ketsahalo e Kotsi ea Vaccine (VAERS). Mofani oa hao oa tlhokomelo ea bophelo hangata o kenya tlaleho ena, kapa u ka e etsa u le mong. Etela sebaka sa marang-rang sa VAERS ho www.vaers.hhs.gov kapa letsetsa 1-800-822-7967. VAERS ke ea likarabelo tsa litlaleho feela, mme basebetsi ba VAERS ha ba fane ka likeletso tsa bongaka.

6. Lenaneo la Naha la Tefo ea Kotsi ea Ente

Lenaneo la Naha la Tefo ea Kotsi ea Vaksine (VICP) ke lenaneo la koporasi le entsoeng ho lefella batho ba kanna ba tsoa likotsi ke liente tse ling. Etela sebaka sa marang-rang sa VICP ho www.hrsa.gov/vaccinecompensation kapa letsetsa 1-800-338-2382 ho ithuta ka lenaneo le mabapi le ho kenya kopo. Ho na le moeli oa nako ea ho kenya kopo ea matšeliso.

7. Nka ithuta haholoanyane joang?

• Botsa mofani oa tlhokomelo ea bophelo.
• Letsetsa lefapha la bophelo bo botle ba lehae kapa la mmuso.

Iteanye le Litsi tsa Tlhokomelo le Thibelo ea Mafu (CDC):

• Letsetsa 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) kapa
• Etela sebaka sa marang-rang sa CDC ho www.cdc.gov/vaccines

• Dikentelo

Litsi tsa Taolo le Thibelo ea Maloetse. Ente ea Meningococcal ACWY - seo u hlokang ho se tseba. Setatemente sa Tlhahisoleseding ka Vaccine (VIS). www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statement/mening.html. E ntlafalitsoe ka Phato 15, 2019. E fihlile ka Phato 23, 2019.